¿Freelancer (Freiberufler) o comerciante (Gewerbetreibender)? – ¿Cuáles son las diferencias?
En Alemania se distinguen dos modalidades de trabajo por cuenta propia: Freiberufler o Gewerbetreibender. ¿Freelancer, autónomo, comerciante? – Términos para describir trabajar por cuenta propia, ¿cuál es la correcta?
¿Cuál es mi verdadera clasificación si ya ejerzo como autónomo? o ¿qué alternativa debo seleccionar si deseo establecerme como autónomo? Esta interrogante cobra especial relevancia en lo que concierne a la gestión contable y fiscal.
Existe cierta ambigüedad en relación al término «autónomo». La mayoría de los hispanohablantes emplea la expresión «freelancer» para describir su condición de autónomo. No obstante, en Alemania, el término «freelancer» se refiere a Freiberufler; una forma específica de trabajo autónomo dirigida a ciertos sectores, como se detallará más adelante. Por ende, afirmar «soy freelancer» o «deseo ser freelancer» resulta mayormente inapropiado y propicia confusiones al interactuar con las autoridades estatales.
Es por eso que en este artículo usaremos los términos alemanes, ya que la tradución de estos al español simplemente confunde.
El trabajo autónomo es una forma específica de relación comercial y laboral; los involucrados pueden ser Freiberufler o Gewerbetreibende. En ambos sectores también existe el trabajo por cuenta propia y, al mismo tiempo, muchos autónomos forman asociaciones.
Así define el estado las actividades independientes (Freiberufler) y comerciales (gewerbliche Tätigkeit):
En la legislación alemana no existe una definición clara y concluyente de las profesiones independientes y las actividades comerciales. En diversos casos, los tribunales han determinado si una actividad entra dentro del ámbito de las profesiones liberales (Freiberufler).
Sin embargo, en el artículo 18 de la Ley del Impuesto sobre la Renta se enumera las denominadas profesiones catalogadas para Freiberufler; estas definiciones son precisas y no dejan lugar a interpretaciones. Si practica una de las profesiones enumeradas, trabaja como Freiberufler / «freelancer».
Trabajo como Freiberufler: ejemplos
En la Ley del Impuesto sobre la Renta, se denomina profesiones catalogadas y señala que profesiones similares también pueden incluirse en esta definición. Al hacerlo, afirma explícitamente que la lista de profesiones independientes no es exhaustiva.
Freiberufler son por ejemplo claramente, entre otros:
- Profesiones médicas
- abogados y notarios
- Asesor fiscal y empresarial
- periodistas y científicos
- Artistas y escritores
¿Su trabajo no es uno de los trabajos del catálogo? ¿Pero sospecha que se trata de un trabajo como Freiberufler? Entonces póngase en contacto con nosotros : Comprobaremos si puede trabajar como Freiberufler o si más bien debe inscribirse en el registro de Autónomos (Gewerbeamt).
¿Cómo me puede ayudar HISPALEMAN al respecto?
Asistimos a Freiberufler igual que a Einzelunternehmer con la documentación y burocracia necesaria para tener su emprendimiento de forma legal; además, lo guíamos sobre qué puede hacer y qué no.
No dude en contactar con nosotros.
Derecho e impuestos: alivio para los Freiberufler
¿Freelancer (Freiberufler) o comerciante (Gewerbe)? La respuesta a esta pregunta tiene serias implicaciones legales y, sobre todo, fiscales. Como Freiberufler, se beneficiará de considerables ventajas, esto se aplica al esfuerzo burocrático y al importe de los pagos de impuestos.
Los Freiberufler pertenecen a un grupo privilegiado: si no está seguro de su situación profesional, debería comprobar urgentemente si puede aprovechar las ventajas del trabajo como Freiberufler.
Registro ante las autoridades: ¿Freiberufler o Comerciante?
Si trabaja o desea trabajar por cuenta propia, debe informarlo a la oficina tributaria local. Un cuestionario con muchas posibilidades de cometer errores por desconocimiento de las normas y las consecuencias fiscales por la información facilitada a Hacienda.
Pero hay otro paso para quienes no pueden ser Freiberufler: deben registrar su negocio en el municipio. La oficina comercial acepta las solicitudes correspondientes; dependiendo del municipio y del estado federado, son responsables otras oficinas, como la oficina de orden público.
Solicitar una licencia comercial cuesta una tarifa baja. Pero mayormente hay que cumplir con los requisitos de la normativa comercial, por ejemplo, debe presentar un certificado de autorización policial o presentar una prueba de sus cualificaciones profesionales y otros diferentes permisos para poder registrarse.
En nuestra experiencia es aquí donde surgen la mayoría de problemas a quienes desean emprender en Alemania sin conocimientos básicos del procedimiento.
Los Freiberufler se benefician de una contabilidad simplificada
El Estado ofrece dos formas de contabilidad para los trabajadores autónomos: una contabilidad simplificada en forma de cuenta de resultados y una contabilidad por partida doble que incluye la preparación de un balance.
La contabilidad simplificada ahorra mucho trabajo: como Freiberufler, puede elegir esta forma independientemente de sus ventas y beneficios.
Sin embargo, la ley exige que muchos comerciantes (Gewerbetreibende) lleven libros de partida doble y preparen un balance. Sin embargo, existe una excepción para Einzelunternehmer si registran menos de 60.000 euros de beneficio o 600.000 euros de ventas al año.
La obligación tributaria difiere para Freiberufler y Gewerbetreibende;
en principio, todos los ingresos de los Freiberufler y Gewerbetreibende son ingresos del trabajo por cuenta propia.
Dependiendo del tipo de empresa, el Estado exige impuestos sobre los beneficios; las empresas unipersonales, por ejemplo, pagan el impuesto sobre la renta. El impuesto sobre la renta de sociedades se aplica a otras formas jurídicas.
Pero hay una diferencia importante: los Gewerbetreibende pagan impuestos comerciales adicionales (Gewerbesteuer). Este es un impuesto municipal que también depende del monto de la ganancia. Los municipios determinan de forma independiente el tipo impositivo del impuesto comercial. ¡Los Freiberufler evitan esta carga fiscal adicional!
Regulación de Kleinunternehmer para Freiberufler y Gewerbe
Cualquiera que haya facturado menos de 22.000 euros el año anterior y espere alcanzar menos de 50.000 euros este año puede beneficiarse de la regulación para pequeñas empresas (Kleinunternehmer).
En este caso, no tiene que pagar impuestos sobre las ventas (IVA), lo que reduce el esfuerzo. ¡Los Freiberufler y Gewerbetreibende tienen esta oportunidad!
Si está iniciando un negocio, comuníquese con nuestra oficina: le explicaremos si puede o debe utilizar la regulación para pequeñas empresas.
¿Freelancer o comerciante? ¡Déjese asesorar!
Si desea ganar dinero como trabajador autónomo, su condición específica de Freiberufler o Gewerbetreibender juega un papel importante.
Esto ya es relevante a la hora de registrar su empresa, pero resulta especialmente importante cuando se trata de contabilidad y declaraciones de impuestos. ¡Nuestro competente asesoramiento fiscal después y antes de emprender su negocio en Alemania le ofrece un asesoramiento completo y domina todos los retos fiscales para autónomos y empresas!
Preguntas frecuentes:
¿Cuál es la diferencia entre freiberuflich y gewerblich?
Por regla general, una actividad empresarial es un Gewerbe: una actividad como Freiberufler sólo existe si se ejerce una profesión de catálogo o una profesión similar que esté explícitamente mencionada en la ley.
La mayoría de las profesiones aptas para Freiberufler se caracterizan por unos servicios exigentes; por ejemplo, las profesiones de médico, abogado y asesor fiscal. Artistas, científicos y escritores también realizan trabajos independientes.
¿Soy Freiberufler o Gewerbetreibender?
Cómo Freiberufler, es usted trabajador por cuenta propia, pero no pertenece al grupo de Gewerbetreibenden. En consecuencia, no es necesario solicitar una licencia comercial (Gewerbeanmeldung) ni pagar impuestos comerciales (Gewerbesteuer). Algunos Freiberufler dirigen un segundo negocio aparte, por ejemplo una tienda online o un restaurante.
En este caso, trabaja como Freiberufler y como Gewerbetreibender al mismo tiempo. Debe documentar las ventas por separado.
¿Cuándo hablamos de una actividad comercial (Gewerbetreibender)?
Esto incluye todas las actividades empresariales que no entran en la definición de profesiones como Freiberufler. Ejemplos típicos son los minoristas, los artesanos y las empresas industriales.
La gama es amplia, las empresas comerciales cubren una gran parte de la economía: la mayoría de las empresas en Alemania están sujetas al derecho comercial y, por lo tanto, están sujetas al impuesto comercial.
Resumiendo
En Alemania las profesiones liberales independientes (médicos, abogados, asesores fiscales, artistas o escritores) se conocen como Freiberufe y se distinguen de las otras actividades (Gewerbe). Los Freiberufler no necesitan registrarse como autónomos, solo darse de alta en Hacienda. El concepto de profesión liberal es muy complejo, por lo que antes de iniciar la actividad hay que informarse bien.
Más artículos sobre este tema
La verdad tras el mito Declaración de la renta voluntaria: ¿tengo que presentarla siempre?
Es un rumor muy extendido que la Agencia Tributaria también exige la declaración de la renta en los años siguientes si se presenta voluntariamente. Pero, ¿es realmente cierto? Un experto se lo explica.
Declaración de impuestos: lo que muchos contribuyentes no saben
Según la Oficina Federal de Estadística, en 2020 había alrededor de 25,8 millones de contribuyentes. 14,9 millones de ellos han presentado declaración de impuestos. Hay muchas preguntas y mitos en torno a este impuesto anual.
¿Qué clase fiscal (Steuerklasse) es la ideal para mi?
Ya sea matrimonio, hijo, carrera o pérdida de trabajo, a menudo vale la pena cambiar su clase de impuestos. Infórmese aquí que clase fiscal es la adecuada para usted y qué debe tener en cuenta.
quisiera información y una guia para poder registrarme como independiente, yo soy especialista en marketing, SEO, diseñadora grafica, branding e imagen de marca, a la vez tambien diseño paginas web y programación. Se que hay una lista de profesiones que se pueden registrar como autonomos en la cual incluye el diseño pero es un campo muy abierto y no se si eso cubra todo mi campo incluyendo marketing y posicionamiento SEO.
Hola Stephani,
Nos complace informarle que ofrecemos asistencia personalizada en todos los aspectos relacionados con el registro como autónoma en Alemania. Nuestro equipo de expertos está preparado para guiarle a lo largo de este proceso y proporcionarle la orientación necesaria en temas fiscales, documentación y requisitos legales.
Para recibir asistencia específica y detallada, le invitamos a comunicarse con nosotros a través de los canales disponibles: https://hispaleman.de/contacte-con-nosotros/ por ese medio puede agendar una cita con alguno de nuestros expertos.
Estaremos encantados de ayudarle a dar los pasos necesarios para convertirse en autónoma en Alemania y aprovechar todas las oportunidades que este estatus ofrece.
Quedamos a su disposición para cualquier consulta adicional. ¡Esperamos poder acompañarle en este importante camino!
Saludos