Registro de domicilio
Empadronamiento | Anmeldung
La Anmeldung es el empadronamiento en la ciudad donde vive. Es el certificado de residir en una dirección determinada. En realidad es lo primero que debe hacer
- al llegar a Alemania y en cuanto tenga una vivienda, o
- cuando se muda dentro de Alemania a otra dirección.
Cuando se registra en la oficina de atención al ciudadano (Bürgeramt / Einwohnermeldeamt), el certificado de empadronamiento que obtiene es lo que se conoce como Anmeldebestätigung o Meldebescheinigung (que literalmente significa «confirmación de empadronamiento»).
Este documento es esencial, ya que se lo pedirán para un sin fin de cosas como
-
- hacer su seguro médico,
- firmar un contrato de trabajo,
- abrir una cuenta bancária,
- registrar un coche,
- matricularse en la universidad,
- obtener el permiso de residencia (si no tiene un pasaporte europeo) e
- incluso para alquilar un coche, y muchos más…
Por lo general dispone de un plazo de 15 días desde el comienzo del alquiler/mudanza.
Sin este documento, la vida se le va a hacer bastante complicada en Alemania.
Ley federal de registro: lo más importante en resumen
-
-
- En Alemania, existe la obligación de registrarse: cualquier persona que se mude debe notificar su nueva dirección a la oficina de registro de residentes responsable dentro de las dos semanas posteriores a la mudanza.
- Además, cualquier persona que vuelva a registrar su lugar de residencia debe presentar un certificado escrito del arrendador (Wohnungsgeberbestätigung) en la oficina de registro.
- El arrendador no es necesariamente siempre el dueño del inmueble. En caso de pisos compartidos, el inquilino principal asume este papel.
- La obligación de registro también se aplica a las segundas residencias.
- Quien no se registre a tiempo se arriesga a una multa de hasta 1.000 euros.
-
Documentación necesaria para hacer la Anmeldung de forma presencial
- Pasaporte o DNI (en caso de ser nacional español).
- Formulario a rellenar. Se lo facilitarán en la oficina, pero solo está disponible en alemán, por lo cual es recomendable rellenarlo con antelación y así llevarlo impreso desde casa.
-
Antes de todo, necesitará una cita; puede pedirla online en la web del Bürgeramt o Einwohnermeldeamt de la ciudad donde vive. Le recomendamos pedirla con bastante antelación porque muchas veces están todas ocupadas durante varias semanas.
Importante: Obligación de información entre arrendador, inquilino y el registro
La Ley Federal de Registro establece obligación de los propietarios de cooperar con las autoridades de registro. Esto significa que no solo los inquilinos están obligados a registrarse, sino que también los propietarios están obligados a emitir un certificado (Wohnungsgeberbestätigung) para sus inquilinos. Si no lo hace, el arrendador también corre el riesgo de recibir una multa de hasta 1.000 euros (§ 54 párr. 3 BMG).
Por el contrario, el arrendador también tiene el derecho de preguntar en la oficina de registro si el nuevo inquilino se ha dado de alta o se ha dado de baja.
¿Cómo me puede ayudar HISPALEMAN al respecto?
El formulario para el registro domiciliario solo está disponible en alemán. En HISPALEMAN rellenamos con usted este cuestionario de forma virtual y aclaramos todas sus dudas. No dude en contactar con nosotros.
«Efecto colateral» | Número de ID fiscal
Al empadronarse por primera vez en Alemania «mata dos pájaros de un tiro», pues automáticamente solicita el número de identificación fiscal (Steuer-ID). Más información acerca del número de identificación fiscal le facilitamos aquí.
Preguntas frecuentes
Quién debe registrarse en Alemania?
Cada persona extranjera que planea quedarse en Alemania por más de 3 meses necesita registrar su nuevo domicilio ante las autoridades Alemanas en la oficina de ciudadanía (Bürgeramt o Einwohnermeldeamt). Una vez que encuentre alojamiento permanente (no un hotel) tiene dos semanas para registrar la dirección de su domicilio en la Oficina de Registro de su localidad.
Necesito el formulario de "confirmación del casero’ (Wohnungsgeberbestätigung)?
Sí, sin la confirmación de su casero no puede registrarse en Alemania. En alemán, la confirmación del casero hace referencia a Wohnungsgeberbestätigung, Vermieterbescheinigung o Einzugsbestätigung. Nosotros le enviaremos este formulario automáticamente. Con este formulario se confirma la fecha en la que se esta mudando al nuevo domicilio, cuarto o apartamento.
¿La información proporcionada en el registro afecta el monto de impuestos que tengo que pagar en Alemania?
Sí. La información proporcionada en su formulario de registro afecta el tipo de clase de impuestos (Steuerklasse) con el que se te clasificará, para ser más exactos el monto que tendrá que pagar. Siempre es mejor registrarse con todos los miembros de familia al mismo tiempo esposa/esposo/ pareja de unión civil y hijos si es que vivirán en la misma casa en Alemania. Lleve a su cita el certificado de matrimonio y los certificados de nacimiento de tus hijos. Esto asegurará que se le proporcione la clase de impuestos correcta; puede que también se ahorre dinero ya que la gente casada paga menos impuestos.
¿Y si me mudo a otra vivienda?
Si se muda de piso tendrá que realizar el cambio de dirección de la misma forma que lo hizo al registrarse con la vivienda anterior.
¿Que tener en cuenta si me marcho de Alemania a otro país?
Si se va del país tendrá que volver a acudir para dar de baja tu registro, es decir, hacer la Abmeldung (suena parecido, pero es lo contrario).
Aunque pueda darle pereza, esto último puede ser muy útil a la hora de cancelar los contratos de permanencia que, de seguir en el país, tendría que respetar con diferentes compañías (de teléfono, luz, gas, gimnasios, etc.). Y lo mismo para el Rundfunkbeitrag: la tasa nacional de televisión y radio que a nadie le gusta, pero de la que nadie se puede librar.
Más artículos sobre este tema
Fechas de pago del Kindergeld en 2025: Cuándo estará el dinero en la cuenta en enero
El año que viene, el pago del Kindergeld se efectuará de nuevo con arreglo a un procedimiento especial. ¿Cuándo pueden los padres esperar el dinero?
¿Es el Banco C24 una opción confiable?
En el mundo financiero actual, elegir el banco adecuado puede ser una tarea desafiante. Con tantas opciones disponibles, es crucial investigar y comparar las condiciones que cada banco ofrece.
Fecha límite para el pago de facturas de servicios públicos
Cualquiera que alquile está familiarizado con ella: la factura de los gastos de comunidad. Pero, ¿qué plazos tienen que cumplir propietarios e inquilinos?. La vivienda en Alemania es cara. En algunos lugares, casi la mitad de tus ingresos se va en alquiler.
Buenas tardes
Quisiera solicitar asedoramiento en cuanto a solicitar visado por reunificación familiar
Buenas, vivo en Alemania desde 2021 pero soy Española, estoy ahora embaraza y en España.
Me gustaría saber si se puede cobrar el subsidio parental viviendo en España con mi hijo y tener el contrato de trabajo en Alemania .
Es decir me gustaría dejar la vivienda de Alemania ya que durante el Elternzeit voy a estar en España y no estar pagando alquiler, gastos y demás en Alemania.
Hola Elvira,
Debe de tener en cuenta que el Elterngeld es una prestación económica para padres que trabajan en Alemania y cuidan a sus hijos. Para poder recibir Elterngeld, debe haber cotizado en Alemania.
Por lo tanto, si decide dejar la vivienda en Alemania durante el Elternzeit y estar en España, podría seguir recibiendo el Elterngeld mientras mantenga su contrato de trabajo en Alemania.
Asegurese de cumplir además con el resto de los requisitos.
Si necesita asistencia para solicitar el Elterngel o una asesoría más personalizada, puede agendar una cita con nosotros y con gusto le atenderemos: https://hispaleman.de/contacte-con-nosotros/
Saludos
Si una persona es irregular y esta Casado con un ciudadano europeo y este vive en Alemania puede solicitar su regularizacion y puede también empadronarlo, ya que es un Requisito del Anmeldung
Hola Pedro,
Es posible solicitar la regularización de su estatus migratorio. En Alemania, el derecho comunitario europeo otorga protección a los familiares directos de ciudadanos de la Unión Europea. Esto incluye a los cónyuges, quienes tienen el derecho de residir junto a su pareja, siempre y cuando el ciudadano europeo cumpla ciertos requisitos, como estar trabajando, estudiando o teniendo medios económicos suficientes para sostenerse en Alemania. Por lo tanto, este vínculo matrimonial puede ser una base legal para la regularización.
El primer paso para avanzar en este proceso sería que el ciudadano europeo registre su residencia en la oficina de registro local (Einwohnermeldeamt) y posteriormente solicitar la reunificación familiar (Familienzusammenführung) para su cónyuge. Aunque la persona en situación irregular no cuenta con un permiso de residencia válido, el matrimonio con un ciudadano europeo puede abrir la puerta para regularizar su situación de forma legal. Es fundamental contar con los documentos necesarios que prueben el vínculo matrimonial, como el certificado de matrimonio traducido y apostillado.
En cuanto al empadronamiento (Anmeldung), es un requisito obligatorio para todas las personas que residen en Alemania, independientemente de su situación migratoria. Sin embargo, para llevar a cabo el proceso de empadronamiento, normalmente se requiere un documento de identidad válido y un contrato de vivienda o una confirmación del arrendador (Wohnungsgeberbestätigung). Aunque el empadronamiento no es directamente una regularización, puede ser un paso inicial necesario, ya que es requerido para cualquier trámite administrativo en el país, incluyendo la regularización migratoria.
Le recomendaría que consulte con un abogado especializado en derecho de extranjería o migración en Alemania, quien podrá orientarles sobre los pasos específicos a seguir y los documentos necesarios para garantizar que el proceso se realice correctamente. La regularización, aunque puede parecer compleja, es viable cuando se cumple con los requisitos legales establecidos.
Saludos.
Hola
Hace dos semanas me mudé a Alemania (flensburg)soy español mis hijos y su madre vendrán en cuanto terminen el cole, este año
Tengo un contrato recién firmado por un año prorrogable a indefinido.podria yo pedir la ayuda por hijos a cargo, mi esposa no trabaja en España,está estudiando y cuando venga trabajará en la misma empresa que estoy agradezco la info y el asesoramiento para solicitar dicha ayuda los niños tienen 9 y 7 años
Hola Arles,
Gracias por su consulta. Le confirmamos que, dado que ha comenzado a trabajar en Alemania, tiene derecho a solicitar el Kindergeld para sus hijos, aunque actualmente residan en España.
Si desea asistencia en la gestión de este trámite, en la Gestoría Hispaleman nos encargamos de todo el proceso para que pueda obtener el beneficio sin preocupaciones. Nos ocupamos de la presentación de la solicitud y el seguimiento con la Familienkasse, asegurándonos de que todo se tramite correctamente.
Le dejamos nuestros datos de contacto por si decide realizar el trámite con nosotros: https://hispaleman.de/contacte-con-nosotros/
Quedamos a su disposición para ayudarle con este procedimiento.
Ojalá me puedan informar: tengo doble nacionalidad, Chilena y Alemana y jubilé el año 2015 y me vine a Chile a cuidar a mi madre, ella ha fallecido hace un mes y ahora regreso a Alemania a regularizar mis pagos de pensión que hace muchos años que no he recibido ya que el banco me cerró la cuenta. La dirección que tenía era la de un amigo( estaba Bei) y también ha fallecido. Mi intención es establecerme en Chile y no registrar ninguna dirección en Alemania. Que pasa con la Krankenkasse y mi cuenta bancaria en el caso de que abra alguna para que el Rentenversicherung deposite en esa cuenta? Desde ya les agradezco la información que me puedan dar.
Estimado Gerald,
En primer lugar, como ciudadano alemán jubilado, usted tiene derecho a recibir su pensión incluso si reside fuera de Alemania. La Deutsche Rentenversicherung permite el pago de pensiones en el extranjero, siempre que se cumplan ciertos requisitos administrativos. Para ello, es fundamental que actualice sus datos personales, incluyendo una dirección válida en Chile y una cuenta bancaria que pueda recibir transferencias internacionales. No es obligatorio tener una dirección registrada en Alemania para recibir la pensión, pero sí debe informar a la Rentenversicherung sobre su residencia actual en el extranjero.
Respecto a la cuenta bancaria, puede abrir una cuenta en Alemania si lo desea, aunque también es posible recibir la pensión directamente en una cuenta chilena, siempre que esta esté habilitada para recibir pagos internacionales en euros. En caso de optar por una cuenta alemana, deberá asegurarse de que esté activa y que la Rentenversicherung tenga los datos correctos para realizar los depósitos. Si el banco anterior cerró su cuenta, es importante comunicarlo formalmente a la Rentenversicherung y proporcionar los nuevos datos bancarios mediante el formulario correspondiente.
En cuanto al seguro médico (Krankenkasse), si usted reside de forma permanente en Chile y no está registrado en Alemania, no está obligado a mantener un seguro médico alemán. No obstante, si en algún momento vuelve a residir en Alemania, deberá afiliarse nuevamente a una Krankenkasse, ya sea pública o privada, según su situación. Mientras tanto, la Rentenversicherung puede retener el porcentaje correspondiente a la cotización sanitaria si usted no presenta una prueba de cobertura médica válida en el extranjero. Para evitar descuentos innecesarios, puede presentar un certificado de su seguro médico chileno, si lo tiene, o consultar directamente con la Rentenversicherung sobre las opciones disponibles.
Le recomiendo contactar a la Deutsche Rentenversicherung lo antes posible para actualizar sus datos y solicitar la reactivación de los pagos. Puede hacerlo por escrito o a través de sus canales de atención internacional. También puede solicitar asesoría específica sobre el procedimiento desde el extranjero, incluyendo los formularios que debe completar y los documentos que debe presentar.
Quedamos a su disposición para ayudarle con la redacción de comunicaciones formales o cualquier gestión que facilite este proceso.
Saludos.